Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Αναρτήσεις

Εμφάνιση αναρτήσεων με την ετικέτα Ποίηση

«Αν...» (If—) του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

ΑΝ....... Αν να κρατάς καλά μπορείς το λογικό σου, όταν τριγύρω σου όλοι τα ‘χουν χαμένα και σ’ εσέ Της ταραχής των ρίχνουν την αιτία. Αν να εμπιστεύεσαι μπορείς τον ίδιο τον εαυτό σου, όταν ο κόσμος δεν σε πιστεύει κι αν μπορείς να του σχωρνάς αυτή τη δυσπιστία να περιμένεις αν μπορείς Δίχως να χάνεις την υπομονή σου. Κι αν άλλοι σε συκοφαντούν, να μην καταδεχτείς ποτέ το ψέμα, κι αν σε μισούν, εσύ ποτέ σε μίσος ταπεινό να μην ξεπέσεις, μα να μην κάνεις τον καλό ή τον πολύ σοφό στο στα λόγια. Αν να ονειρεύεσαι μπορείς, και να μην είσαι δούλος των ονείρων αν να στοχάζεσαι μπορείς, Δίχως να γίνει ο στοχασμός σκοπός σου, αν σου βαστά η ψυχή ν’ ακούς Όποιαν αλήθεια εσύ είχες ειπωμένη, παραλλαγμένη απ’ τους κακούς, για να’ναι γία τους άμυαλους παγίδα, η συντριμμένα να θωρείς οσα σου έχουν ρουφήξει τη ζωή σου και πάλι να ξαναρχινάς να χτίζεις μ’ εργαλεία πού’ναι φθαρμένα. ...

«T.S. Eliot: Το Άρρητο Όνομα και η Μυσταγωγία της Γάτας»

Το εγχειρίδιο της πρακτικής Γατικής του γέρο Ποσουμ Συγγραφέας - T.S. ELIOT Η ενασχόληση του T.S. Eliot με τις γάτες στο έργο του Old Possum's Book of Practical Cats (1939) αποκαλύπτει μια πλευρά του μεγάλου ποιητή που πολλοί αγνοούν: την αγάπη του για το Nonsense Verse (τον «α-νοητο» στίχο) και την παιγνιώδη δύναμη της γλώσσας. Στο Zouela Panta , η ανάλυση αυτή δεν είναι απλώς μια φιλολογική αναφορά, αλλά μια σπουδή πάνω στην ιερότητα του Ονόματος και την κρυμμένη συνείδηση των όντων. Εισαγωγή: Η ονοματο π οιία στις γάτες του Έλιοτ π ροκύ π τει α π ό σύνθεση εννοιών και ήχων π ου σχηματίζουν λέξεις χωρίς – άμεσα – π ροφανές νόημα ή λογο π αίγνια . Η π οίηση π ου βασίζεται σε τέτοιο λεξιλόγιο ονομάζεται nonsense verse : κατά λέξη , α - νοητός στίχος .( Στα ελληνικά δεν υ π άρχει αυτό το είδος , τουλάχιστον στον έντεχνο λόγο , συναντάμε όμως ανάλογο λεξιλόγιο στα λαϊκά π αιδικά τραγούδια και , κυρίως , στους γλωσσοδέτες ). Ώς άσκη...